[ Επεισόδιο 36 ]
Κάνατε όλη καλή δουλειά.
Κι εσείς!
Μισό λεπτό!
Τι;
Βγαίνουμε για φαγητό επειδή πήραμε καινούργιο αρχιμάγειρα;
Από αύριο...
θα σερβίρουμε νουντλς με σάλτσα μαύρων φασολιών...
πικάντικα θαλασσινά νουντλς και με κεφτεδάκια...
ως μεμονωμένα αντικείμενα.
Όταν ήμασταν στο διαγωνισμό,
ο σεφ Γουάνγκ θέλησε να φτιάξει νουντλς μαύρων φασολιών.
Υπήρξαν πολλές αντιθέσεις
και κάποια δυσαρέσκεια.
Και εσύ λες πως τέτοια πιάτα θα πουλάμε;
Για γεύμα,
θα πουλάμε όπως και οποιοδήποτε άλλο κινέζικο εστιατόριο, στη ίδια τιμή.
Και με το μεμονωμένα,
εννοείτε πως θα παίρνετε έναν πελάτη
που παίρνει ένα τραπέζι μόνος του και παραγγέλνει
μόνο ένα μπολ νουντλς;
Είναι παράλογο.
Οι επίσημοι πελάτες μας παράγγειλαν πάνω από 200.000 γουόν το τραπέζι.
Σύμφωνα με εσάς,
ακόμα και αν το ολόκληρο το τραπέζι παραγγείλει ένα μπολ ο καθένας, είναι μόνο 24.000 γουόν.
Είναι το ένα δέκατο από αυτό που φτιάχνουμε.
Ποιος είναι ο λόγος...
για όλους αυτούς τους ανθρώπους να
δουλεύουν σα τρελοί για να φτιάξουν αυτά τα πιάτα ζυμαρικών
για να κερδίζουν μόνο 24.000 γουόν το τραπέζι;
Μπορούμε να κερδίσουμε χρήματα
από τις πωλήσεις των πιάτων.
Όλοι οι επίσημοι επίσημοι έρχονται σε γκρουπ για δείπνο και έχουμε πολλές παραγγελίες για πιάτα.
Μπορούμε να παρουσιάσουμε κινέζικη κουζίνα τότε.
Μπορούμε να χρεώσουμε το ίδιο ποσό όπως τώρα.
Νομίζετε...
ότι ήρθαμε να δουλέψουμε σε ξενοδοχείο για να φτιάχνουμε εκείνα τα πιάτα ζυμαρικών;
Γιατί πρέπει να είμαστε σεφ τοπικού κινέζικου εστιατορίου;
Τι κάνουμε κερδίζοντας 24.000 γουόν όταν μπορούμε να βγάλουμε πάνω από 200.000 γουόν;
Αφού έχουμε άδεια τραπέζια την ώρα του μεσημεριανού,
ας φέρουμε πίσω πελάτες να τους σερβίρουμε φτηνό και νόστιμο φαγητό για να γεμίσουμε το χώρο.
Αν σερβίρουμε ένα μόνο τραπέζι
και εννιά είναι άδεια,
είναι καλύτερα να συνεχίσουμε να σερβίρουμε τις κουζίνες που κοστίζουν πάνω από 200.000 γουόν το τραπέζι.
Οι επίσημοι πελάτες;
Μόλις δε μπορέσουν να καθίσουν λόγω όλων των φτηνών πελατών,
δε θα έρθουν ούτε για δείπνο.
"Φτιάχνουν φτηνά πιάτα ζυμαρικών" και μόλις αυτό εξαπλωθεί,
οι επίσημοι απογευματινοί πελάτες του ξενοδοχείο δε θα επιστρέψουν.
Πρέπει να είναι πολυτελές και χλιδάτο. Εννοώ...
Αυτός δεν είναι ο λόγος που πηγαίνουν οι άνθρωποι σε ξενοδοχείο;
Για να το θέσω ευθέως...
τα φτηνά τζατζανγμιον, τα καυτερά ζυμαρικά με θαλασσινά και τα ζυμαρικά με κεφτέδες;
Δε θέλω να τα φτιάξω.
Καλά.
Υπάρχουν.
Κάποια ξενοδοχεία κάνουν τζατζανγμιον.
Είναι εντάξει να το χρεώνουν 30.000 γουόν!
Αυτοί οι χειριστές γουόκ έχουν όλοι πάνω από δέκα χρόνια εμπειρία.
Εμείς οι υψηλά καταρτισμένοι σεφ...
Γιατί πρέπει να πέσουμε χαμηλά και να φτιάξουμε αυτά τα φτηνά πιάτα ζυμαρικών;
Πώς μπορείς να ξεχωρίσεις το φτηνό και το ακριβό στο φαγητό;
Είσαι ένα ταλαντούχος σεφ επειδή δουλεύεις σε ξενοδοχείο;
Και είσαι ένας φτωχός σεφ αν δουλεύεις σε ένα μικρό κινέζικο εστιατόριο;
Ακόμα και αν πληρώνουν 200.000 γουόν,
αλλά αφήνουν πολλά αποφάγια, τότε δεν είσαι τόσο επιδέξιος.
Αλλά πλήρωσαν 10.000 γουόν
και το πιάτο είναι άδειο, αυτό είναι το καλό.
Είναι ένας επιδέξιος σεφ.
Να επιβαρύνουμε έναν πελάτη επειδή είμαστε ξενοδοχείο;
Αυτός είναι ένας αποφασιστικός παράγοντας για ένα σεφ;
Ας φέρουμε περισσότερα άδεια πιάτα από πολλούς ακόμα ανθρώπους
σε αυτή την κουζίνα.
Αυτό εννοώ. Δεν αποκλείω
ή μειώνω τις δεξιότητες μου.
-Συμφωνώ.-Σκάσε!
Ας μιλήσουμε.
-Με κράτησες εδώ για να φτιάχνω αυτά τα ζυμαρικά;-Πρόσεξε.
Άλλαξες τόσο πολύ από τότε που έφυγες. Θα αναλάβεις τις ευθύνες για τη ζημιά στις πωλήσεις;
Αν τα πουλήσουμε ως χωριστά πιάτα, ο χρόνος μεταστροφής θα είναι γρηγορότερος.
Τότε, μπορούμε να αυξήσουμε και το κέρδος.
Οι πελάτες μειώθηκαν επειδή στους ανθρώπους δεν αρέσει το λιπαρό φαγητό.
Υπάρχουν άνθρωποι που δεν σκέφτονται καν να έρθουν στο ξενοδοχείο λόγω της τιμής.
Ας μη τους παραμερίσουμε, αλλά ας τους κάνουμε πελάτες μας.
Εσύ...
χαμηλώνεις το επίπεδο μας σε κλάσματα δευτερολέπτου.
Οι άνθρωποι που μπορούν να κάνουν οποιοδήποτε πιάτο είτε είναι 60.000 γουόν είτε ακόμα και 600.000.
Γιατί γίνεσαι ένας φτηνός σεφ να φτιάξεις ένα πιάτο των 60.000 γουόν;
-Ας το δοκιμάσουμε αύριο.-Λέω...
Γιατί πρέπει να κάνω κάτι που οι σεφ ενός μικρού κινέζικου εστιατορίου κάνουν; Πουνγκ.
Φτιάξ' τα εσύ.
Οι δεξιότητες των χειρστών γουόκ μας θα χαραμιθούν εδώ. Κρίμα.
Κόπανε.
Φίλε, μόλις κατέστρεψες το ποτό μου.
Πρέπει να προσευχηθείς...
ότι ο πρόεδρος της Υπέρ Τόγκαν δε θα αναφέρει το όνομα σου.
Πες: "Παρακαλώ βοήθησε με να μην πάω φυλακή."
Αν γεννήθηκες άθλιος,
τότε πρέπει να ζήσεις φτωχά και να πεθάνεις.
Δεν πρέπει να προσπαθήσεις να γίνεις πλούσιος.
Θες να βάλεις εμφύτευμα σε όλα τα δόντια σου, ε;
-Κλείσε το στόμα σου.-Μενγκ Νταλ!
Μη τον χτυπήσεις.
-Δεν πρέπει να χαραμίσεις την μπουνιά σου. -Ναι, χιονγκνιμ.
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Εσύ...
είπες στον Μπι Ντακ να...
απειλήσει τους πελάτες μου...
και να κόψει το εισόδημα μου.
Προσπάθησες να βγάλεις σε πλειστηριασμό το κτίριο μου
για να λύσεις το δικό σου πρόβλημα με τα λεφτά.
Νομίζεις ότι δε ξέρω;
Χρησιμοποίησα τη μέθοδο σου
το ίδο με σένα. Γιατί;
Νιώθεις ωραία όταν παίρνεις κάτι κάποιου άλλου;
Ένα κτίριο ή μια γυναίκα. Κλέφτη.
Γι' αυτό προσπάθησες τόσο πολύ να αγοράσεις τα δικαιώματα διαμαρτυρίας
και να κάνεις επιδειξη στο ξενοδοχείο σαν κακοποιοί;
Ήθελες το ξενοδοχείο να μπει σε πλειστηριασμό...
΄Έχασα την όρεξη μου, χιονγκνιμ.
Χουά Ριονγκ Τζουμ Τζονγκ...
Η δοκιμασία μαγειρέματος...
Το έκανες για τον Πουνγκ;
Σωστά.
Τον αδερφό μου που τον αντιμετώπισες τόσο άσχημα...
Στο κέντρο που κινέζικου εστιατορίου σου στο ξενοδοχείο σου...
Ήθελα να τον κάνω τον υπεύθυνο σεφ εκεί.
Μόνο λόγω του Πουνγκ;
Γιατί φέρεσαι σε αυτούς που έχουν λιγότερα από εσένα
τόσο άθλια και συμπεριφέρεσαι τόσο άπληστα;
Μιλάς λες και είσαι θεός,
ένας απλός υπάλληλος ιδιωτικών δανείων.
Δε θα δουλέψω στην...
επιχείρηση των ιδιωτικών δανείων άλλο.
Δε θα...
συμπεριφέρομαι ούτε σαν κακοποιός.
Γιατί;
Η μαμά μου...
ανησυχεί για μένα...
πάρα πολύ.
-Είσαι ακριβώς μπροστά μου.-Έχει πλάκα.
Είσαι καλά;
Ήξερα ότι δε θα πάρω έγκριση με τη μία.
Δε μαγειρεύω μόνος μου.
Θα τους πείσω αύριο.
Επειδή είμαι στον πάτο...
θέλω να σε υποστηρίξω.
Αλλά δε μπορώ. Συγνώμη.
Το να στέκεσαι εκεί μου δίνεις δύναμη.
Όταν σκέκεσαι εκεί
και ο χειριστής γουόκ Μενγκ δε σε καυγαδίζει. Δυναμώνω.
Όταν οι χειριστές γουόκ σου λένε σκληρά πράγματα,
τρελαίνομαι.
Νιώθω ότι εμένα μαλώνουν
και όχι εσένα.
Δε σε μαλώνουν, αλλά
με μαλώνουν.
Θυμώνω.
Το χειριστή γουόκ Μενγκ...
υποστήριξε τον καλά.
Ναι, σεφ.
Πάμε σπίτι. Θα σε πάω.
Τώρα;
Τι εννοείς τώρα; Δεν πήγες σπίτι ούτε χτες βράδυ.
-Ο μπαμπάς μου κοιμάται ήδη.- Α, ναι;
Ο μπαμπάς μου πάει για ύπνο νωρίς.
Κοιμάται νωρίς
οπότε ήρθε εδώ χτες το βράδυ τέτοια ώρα;
Νιώθεις ωραία όταν λες το σωστό τόσο προσεκτικά;
Μη με κοροϊδεύεις.
Ειλικρινά,
νιώθω λύπη,
φόβο
και νευρικότητα.
Γιατί πρέπει να νιώθω λυπημένος;
Δεν αρέσω και στους δυο γονείς σου.
Νιώθω τόσο ανεπαρκής.
Δε ξέρω για πόσο καιρό θα είσαι δυνατή.
Οπότε, είμαι αγχωμένος.
Έτσι νιώθω.
Χαζέ. Δεν είναι λάθος κάτι μαζί σου.
Είναι επειδή εγώ είμαι ανεπαρκής.
Οι γονείς μου πρέπει να επέμβουν και να μετρήσουν αυτό και αυτό.
Θέλουν να κρύψουν τα μειονεκτήματα μου
και προσπαθούν να με γεμίσουν.
Δεν πρέπει να σκέφτεσαι έτσι.
Μετά που απέτυχα στο γάμο μου...
Ναι, η μαμά μου δεν έχει επανέλθει ακόμα.
Όμως, εγώ έχω επανέλθει.
Οπότε...
απλά κοίτα με.
Δε γίνεται να σε κοιτώ απλώς.
Απλά κοίτα με.
Εγώ κοιτάω μόνο εσένα. Πώς και εσύ δε με κοιτάς;
Είτε είναι μέσα στην κουζίνα είτε
έξω από την κουζίνα, δε γίνεται να σκέφτομαι μόνο εσένα.
Είναι εντάξει να σκέφτεσαι μόνο εμένα εκτός κουζίνας.
Δεν έχεις απογοητεύσει ποτέ τους γονείς σου, σωστά;
Θα κοιτάξεις μόνο εμένα απλώς;
Σε προειδοποιώ.
Μόνο εμένα κοίτα.
[ Μπορείτε να απολαύσετε τα πιάτα του σεφ του Πεινασμένου Γουόκ στο Χουά Ριονγκ Τζουμ Τζονγκ απέναντι. ]
[ Για μεσημεριανό, μπορείτε να απολαύσετε τζατζανγμιον, πικάντικα ζυμαρικά με θαλασσινά
και ζυμαρικά με κεφτέδες στο ξενοδοχείο στην ίδια τιμή με το Πεινασμένο Γουόκ ]
[ Αξιολόγηση - Γιγάντιο Ξενοδοχείο ]
Θεέ μου!
Πήγαινε σε ένα ραντεβού στα τυφλά.
Μη φέρεσαι σαν ένα κουνελάκι νομίζοντας ότι δεν πιάστηκες με το να δείχνεις την πλάτη σου.
Κοίτα με.
Ραντεβού στα τυφλά ήδη;
Θέλει κανείς να με συναντήσει;
Κάποιος θέλει να σε συναντήσει.
Πολλοί άντρες θέλουν να σε συναντήσουν.
Από σήμερα,
ο μπαμπάς σου θα αρχίσει να δουλεύει ως ο γενικός διευθυντής μιας εταιρείας επενδύσεων.
Σταμάτα να δουλεύεις στον πάτο του
τοτέμ στην κουζίνα.
Βρες πληροφορίες για μαγαζί ζώων και άνοιξε ένα.
Κάνε κάτι που σου αρέσει.
-Θα πάρεις το αμάξι σου αύριο.-Μαμά.
Μου αρέσει ο Πουνγκ.
Μου λες να κάνω ό,τι μου αρέσει αλλά γιατί αντιπαθείς τον Πουνγκ;
Συνάντησε άτομα, εντάξει;
Συνάντησε δέκα ανθρώπους.
Αφού συναντήσεις δέκα άντρες, αν ακόμα σου
αρέσει ο Πουνγκ...
μπορούμε να ξαναμιλήσουμε γι' αυτό.
Δε θα το κάνω.
Φεύγω.
Έλεος...
Αυτό έχει κολλήσει. Χιονγκνιμ.
Η κουζίνα του Πουνγκ...
-τα πάει καλά;-Ναι.
Χιονγκνιμ.
Αφού έχουμε έλλειψη χρημάτων...
Τα χρήματα από όλα τα δωμάτια
μήπως να πάρουμε;
Πρέπει να είναι αρκετά εκατομμύρια γουόν.
Όχι.
Όσο φτωχοί και να είμαστε,
πρέπει να χρησιμοποιήσω αυτά τα χρήματα για κάτι αργότερα.
Άσ' τα εκεί που είναι.
Όμως, είμαστε σε δύσκολη κατάσταση τώρα.
-Μενγκ Νταλ. -Ναι.
Από την αρχή,
όταν βάλαμε τις ταπετσαρίες,
όλα αυτά τα λεφτά είχαν κάτοχο.
Αποκλείεται.
-Αγάπη μου.-Ε;
Λέει ότι το ξενοδοχείο πουλάει τζατζανγμιον και ζυμαρικά με κεφτέδες.
Να δοκιμάσουμε;
Ας πάμε εκεί.
Θα φάμε ζυμαριά με κεφτέδες.
[ Το Πεινασμένο Γουόκ και το Χουά Ριονγκ Τζουμ Τζονγκ συγχωνεύτηκαν ]
[ Για μεσημεριανό, μπορείτε να απολαύσετε πιάτα ζυμαρικών στην ίδια τιμή με το Πεινασμένο Γουόκ ]
-Το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο.-Θα τρελαθώ.
Τι θα κάνουμε αν δεν είναι εδώ μέχρι τώρα;
-Καλώς ήρθατε. Πόσοι επισκέπτες; -Για δύο.
Για δύο; Παρακαλώ ακολουθήστε την.
Ο πελάτης δεν απαντάει το τηλέφωνο. Μετά το χαρακτηριστικό ήχο...
Ούτε ο χειριστής μαχαιριών απαντάει.
Οπότε...
δεν είναι εδώ επειδή δε θέλουν να φτιάξουν τα πιάτα ζυμαρικών;
Είναι τόσο περίεργοι.
Τι τρέχει με το τζατζανγμιον και τα πικάντικα ζυμαρικά με θαλασσινά;
Ο πελάτης δεν απαντάει το τηλέφωνο. Μετά το χαρακτηριστικό ήχο...
Ο χειριστής μαχαιριών, αυτός που φτιάχνει τα ζυμαρικά και ο χειριστής γουόκ
δεν είναι εδώ. Μπορούμε να λειτουργήσουμε σήμερα;
[ Παραγγελία: 4 τζατζανγμιον ]
Ναι, θα έρθω αμέσως.
Έτοιμοι να παραγγείλετε;
Δύο τζατζανγμιον, δύο τζατζανγμιον με θαλασσινά και μια μερίδα ζυμαρικά με κεφτέδες.
Ναι, θα σας τα φέρουμε σε λίγο.
Ναι, θα πάρω την παραγγελία σας.
Τραπέζι 3 και 5 έχουν τρεις και τέσσερις μερίδες τζατζανγμιον αντίστοιχα.
Μπο Ρα, θα είσαι ο πρώτος χειριστής μαχαιριών και εγώ ο πρώτος χειριστής γουόκ.
Ετοιμάστείτε για το τζατζανγμιον. Στις θέσεις σας!
Ναι, σεφ.
Κουνηθείτε.
Σε Γου, εσύ σερβίρεις.
Μείνε κοντά μου.
Ο Μενγκ Νταλ!
Έλα δίπλα μου.
Θα κόψω για το τζατζανγμιον και εσύ κόψε για τα πικάντικα ζυμαρικά με θαλασσινά.
Βιάσου.
Γι Μαν, υπάρχουν επιπλέον πικάντικα ζυμαρικά με θαλασσινά.
-Βοήθα με.-Ναι, σεφ.
18 μερίδες τζατζανγμιον.
15 μερίδες πικάντικα ζυμαρικά με θαλασσινά.
Ζυμαρικά με κεφτέδες...
-Ζυμαρικά με κεφτέδες...-Πόσα ζυμαρικά με κεφτέδες, σεφ;
25 μερίδες ζυμαρικών με κεφτέδες!
Και αν δεν έχουμε αρκετά ντιμ σουμ;
-Ντονγκ Σικ χιονγκ, πού είναι το ντιμ σουμ;-Πόσες παραγγελίες;
-Κάντε όσα περισσότερα ζυμαρικά είναι δυνατόν!-Ναι, σεφ.
-Ορίστε τα μακ παν. -Εντάξει.
Για το τέσσερα πρώτα.
Παρακαλώ φέρε το τζατζανγμιον μακ παν.
Σε Γου, βοήθησε με εδώ.
- Εντάξει. Γύρνα το. -Ναι, σεφ.
Σε Γου, κράτα αυτό για μένα σε παρακαλώ.
Ντονγκ Σικ, τι κάνεις;
Το ντιμ σουμ για τα ζυμαρικά με κεφτέδες θα καθυστερήσει, σεφ.
Δε γίνεται να καθυστερήσουν. Πρέπει να γυρίσουν στη δουλειά τους.
-Σερβίρισμα!-Σερβίρισμα!
-Σε Γου, οργάνωσε εδώ.-Ναι, σεφ.
-Πού είναι ο ζωμός για τα πικάντικα ζυμαρικά με θαλασσινά; -Ε;
-Ο ζωμός.-Ναι.
[ Τηγανιτό ρύζι με κάβουρα ]
Κυρία μου, συγνώμη για την αναμονή. Μπορείτε να παραγγείλετε.
-Μπορείς παρακαλώ να καλέσεις το σεφ;-Τώρα;
Ναι, τώρα.
Δεν είστε εδώ για γεύμα;
Η κουζίνα είναι αρκετά απασχολημένη τώρα.
Παρακαλώ κάλεσε τον.
Έρχονται ο Γκοκ Τζονγκ και η Σολ Για ή όχι;
Θα τρελαθώ.
Σεφ Πουνγκ. Και άλλο;
Καίγεται. Χαμήλωσε τη φωτιά και κάν' το ξανά.
-Σε Γου.-Ναι, σεφ.
-Πώς το ήξερες;-Κοίταξα την παραγγελία.
Νιφάδες κόκκινης πιπεριάς.
Εντάξει.
-Σεφ Πουνγκ, υπάρχει μια καλεσμένη που θέλει να σας δει. -Καλεσμένη;
-Τώρα; -Ναι, τώρα.
Με ζητήσατε;
Θέλω να του μιλήσω ιδιαιτέρως.
Ναι, κυρία μου.
Ήρθα για να πάρω τη Σε Γου μαζί μου.
Με...
προκαλείς τώρα;
Όχι.
Παρακαλώ άσε τη Σε Γου να φύγει...
όσο κρατώ τη ψυχραιμία μου
και στο ζητάω ευγενικά.
Βοήθησε με να πάρω τη Σε Γου σπίτι σε παρακαλώ.
-Μητέρα.-Μπορείς...
να αντέξεις να βλέπεις τη Σε Γου να παλεύει;
Γιατί είσαι τόσο σκληρός; Είναι αυτό αγάπη;
Ξέρω επειδή δούλεψα μέσα σε κουζίνα.
Ο μπαμπάς της Σε Γου δεν έχει μπει σε κουζίνα, οπότε μπορεί να είναι εντάξει επειδή δε ξέρει.
Όμως, αν έμενε στην κουζίνα μόνο για μια μέρα, δε θα την άφηνε ποτέ εκεί.
Αν...
δε μπορείς να την κάνεις να φύγει...
θα πάω μέσα και θα τη βγάλω χωρίς τη θέληση της, αμέσως τώρα.
Έλα να μιλήσουμε για ένα λεπτό.
Τι;
Πήγαινε σπίτι.
Η μητέρα σου είναι εδώ.
Πήγαινε σπίτι.
Ορίστε;
Πήγαινε σπίτι.
Δεν υπάρχει χειριστής γουόκ
και η κουζίνα είναι ένα χάος. Και μου λες
να πάω σπίτι;
Εγώ δεν είμαι σεφ;
Δε με χρειάζεσαι;
Δε σε χρειάζομαι.
Πήγαινε.
Περιμένει. Πήγαινε γρήγορα.
Ευχαριστώ.
Όμως...
για την επιχείρηση δείπνου,
οι άνθρωποι παραγγέλνουν πιάτα που δεν έχω ακούσει ποτέ.
Δε μπορώ καν να καθίσω για ένα λεπτό χωρίς να τρώω το δείπνο.
Γυρίζαμε σα σβούρες.
Χάος. Ήταν η πρώτη φορά που τρελαινόμουν έτσι.
Σοβαρά...
Ο Πουνγκ είναι ο μόνος που τρέχει από εδώ και εκεί ο ίδιος.
Ακόμα και για μεσημεριανό,
κάποιοι άργησαν και κάποιοι δεν ήρθαν. Ήταν καταστροφή.
Φοβάμαι ότι θα χάσουμε όλους τους πελάτες για δείπνο.
Οι χειριστές γουόκ, μαχαιριών και οι αυτοί που φτιάχνουν ζυμαρικά.
Κάνεις δεν ήρθε.
Κόπανοι.
Αυτό ήταν. Αλλά...
πότε επιστρέφεις;
Μπορώ να έρθω στη δουλειά όταν το επιτρέψει ο πρόεδρος.
-Έλεος.-Νούνα.
-Μήπως απλά να φύγουμε;-Τρελάθηκες;
Δεν έχουμε αυτού του είδους σχέση με την κυρία.
Τι έκανε για εμάς όταν ζοριζόμασταν;
Το ξέχασες αυτό;
Γεια, Ίμα.
Συγνώμη.
Πώς είσαι;
Συγνώμη που περίμενες τόσο.
Ήμουν πολύ απασχολημένη. Συγνώμη.
[ Σο Πουνγκ ]
Συγνώμη.
Μη θυμώνεις παρακαλώ.
Ακύρωσε τα μονά μενού για μεσημεριανό.
Τότε, θα γυρίσουμε.
Αν το κάνουμε μαζί, μπορούμε να τα καταφέρουμε.
[ Σο Πουνγκ ]
Χειρίστρια μαχαιριών.
-Δεν είναι η Σε Γου ακόμα σπίτι;-Όχι, δεν είναι εδώ.
Η κυρία ήρθε σπίτι μόνη της.
Γεια, Ντιμ Σουμ.
Αϊγκοο.
Πού είναι ο μπαμπάς Σε Γου;
-Σε Γου!-Ας συναντηθούμε στο σταθμό λεωφορείων.
Αν η μαμά μου εναντιώνεται μέχρι το τέλος,
τότε θα με χωρίσεις;
Πού ήσουν όλη μέρα;
Θα έρθω στο Χουά Ριονγκ Τζουμ Τζονγκ
αύριο, εντάξει;
Θα είμαι εκεί σε δύο μέρες.
Θα είμαι εκεί αύριο.
Εντάξει.
Ας χωρίσουμε τότε.
Δε μπορώ να βγαίνω με κάποιον που δε μπορεί να ξεπεράσει την αντίθεση της μαμάς μου.
Ας το τελειώσουμε.
Σε Γου.
♫ Τι πρέπει να κάνω; ♫
♫ Τι να κάνω; ♫
♫ Δε θέλω να κλαίω για σένα πια. ♫
[ Το Γουόκ της Αγάπης ]
-Θα αρχίσω να δουλεύω στην κουζίνα σου από αύριο.-Απόλυσε την!
Εκείνοι οι κακοποιοί έχουν 59 εκατομμύρια γουόν.
Με αυτά που έχουμε, είναι απίθανο.
Αυτός που κέρδισε το πλειστηριασμό του Γιγάντιου Ξενοδοχείου είναι...
-Θα κοιμηθώ και εγώ εδώ. -Ας φύγουμε όλοι τη νύχτα.
Πάλεωε με την κυρία εδώ και δες τι θα γίνει.
Αϊγκοο, μητέρα.
Είσαι με τα καλά σου, σεφ Πουνγκ;
Μητέρα, δε θα φύγω.